【原文】书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
【注释】书山：喻书籍、学问堆积如山。勤为径：以勤奋作为（攀登的）路径。径，小路、途径。学海：喻学问广阔如海。无涯：没有边际。苦作舟：以刻苦作为（渡海的）船只。
【今译】书籍学问堆积如山，勤奋就是攀登这座高山的道路；学问浩瀚如无边的大海，刻苦就是渡过这片大海的船只。
【讲解】此语以「书山」「学海」为喻，把治学之路比作攀山渡海，而「勤」与「苦」正是登山之径、渡海之舟。它形象而深刻地说明：求学问、做学问没有捷径可走，唯有勤奋刻苦，方能学有所成。是流传极广的劝学名联。
「书山有路勤为径，学海无涯苦作舟」是一副脍炙人口、激励千万学子的劝学名联，以「书山」「学海」的宏阔比喻，生动地揭示了勤奋刻苦是治学成才唯一途径的深刻道理。书籍学问堆积如山、浩瀚如海，要想登上知识的高峰、渡过学问的大海，没有任何捷径可走——「勤」是攀登书山的唯一道路，「苦」是横渡学海的唯一舟楫。它告诫人们：求学问道贵在勤奋刻苦、持之以恒，唯有下苦功、肯钻研、不畏难、不懈怠，方能在浩瀚的学海中不断前行、学有所成。这句话与「宝剑锋从磨砺出」「业精于勤」的精神一脉相承，把勤苦治学的道理表达得形象而有力，成为一代代读书人自勉自励的座右铭，至今悬挂于无数学堂书斋，激励着莘莘学子发奋图强、勤学不辍。