【原文】书到用时方恨少,事非经过不知难。
【注释】书:知识、学问。方:才。恨少:懊悔学得太少。事:事情。非经过:不是亲身经历过。不知难:不知道其中的艰难。
【今译】知识总是到了要用的时候,才懊悔自己平时读得、学得太少;事情不亲身经历一番,就不会知道它的艰难。
【讲解】此语上句劝人平时多读书、勤积累,以免用时捉襟见肘;下句劝人重视亲身实践,因为许多事的艰难曲折,只有亲历方能体会。二者一劝博学、一劝笃行,合为治学做事的至理。
【原文】书到用时方恨少,事非经过不知难。
【注释】书:知识、学问。方:才。恨少:懊悔学得太少。事:事情。非经过:不是亲身经历过。不知难:不知道其中的艰难。
【今译】知识总是到了要用的时候,才懊悔自己平时读得、学得太少;事情不亲身经历一番,就不会知道它的艰难。
【讲解】此语上句劝人平时多读书、勤积累,以免用时捉襟见肘;下句劝人重视亲身实践,因为许多事的艰难曲折,只有亲历方能体会。二者一劝博学、一劝笃行,合为治学做事的至理。
「书到用时方恨少,事非经过不知难」是一副广为传诵的治学名联,上下两句分别从「学」与「行」两方面道出深刻的人生经验。上句「书到用时方恨少」,说明知识的积累永无止境,平时若不勤学广积,一旦临事应用便捉襟见肘、追悔莫及,故劝人趁早博览勤学;下句「事非经过不知难」,说明许多事情的艰辛曲折,唯有亲身经历方能体会,纸上得来终觉浅,故劝人重视实践、勇于历练。两句一劝博学、一劝笃行,知行并重、相辅相成,既是劝学的箴言,也是做事的智慧,至今仍常被人引用,启迪人们平时多积累、遇事肯实干。