【原文】树欲静而风不止，子欲养而亲不待。
【注释】树欲静：树想要静止不动。风不止：风却不停息。子欲养：子女想要奉养（父母）。亲不待：父母却不等待（已经亡故）、等不到了。待，等待。
【今译】树想要静止，风却不停地吹动（使它不得安宁）；子女想要奉养父母，父母却已经不在、等不到了。
【讲解】此语出自《韩诗外传》（皋鱼之言），为《增广贤文》所收。它以「树欲静而风不止」这一无奈的自然现象起兴，引出「子欲养而亲不待」的沉痛慨叹，说明尽孝须及时——父母在世的时光有限，切莫等到子女想尽孝时，父母却已不在，徒留终身遗憾。
「树欲静而风不止，子欲养而亲不待」是出自《韩诗外传》、为《增广贤文》所收的千古孝亲名句，饱含着无尽的沉痛与深切的警醒。它以「树欲静而风不止」这一无可奈何的自然景象起兴，比喻客观情势不以人的意愿为转移；进而引出「子欲养而亲不待」的椎心之痛——当子女终于有能力、有心思要好好奉养父母时，父母却往往已经年迈离世、等不到了，徒留「子欲养而亲不待」的终身遗憾。这句话以血泪般的慨叹，告诫天下儿女：父母在世的时光是有限而不可追回的，行孝须及时，尽孝莫等待——不要总以「等我有钱了」「等我有空了」为借口而一再拖延，以免留下「树欲静而风不止」般无法弥补的遗憾。它是唤醒人们及时行孝、珍惜亲情的千古警钟，感人至深、催人泪下。