【原文】观今宜鉴古,无古不成今。
【注释】鉴:借鉴、对照。无古不成今:没有过去就没有现在。
【今译】要看清、处理好今天的事情,应当借鉴、参照古代的经验教训;因为没有古代的积累与传承,就不会有今天的一切。
【出处】《增广贤文》。此书又名《昔时贤文》《古今贤文》,是明清时期流传极广的一部民间格言谚语集,汇集了历代经典、诗文、俗谚中的处世哲理,语言通俗、音韵和谐,是旧时重要的启蒙读物。
【原文】观今宜鉴古,无古不成今。
【注释】鉴:借鉴、对照。无古不成今:没有过去就没有现在。
【今译】要看清、处理好今天的事情,应当借鉴、参照古代的经验教训;因为没有古代的积累与传承,就不会有今天的一切。
【出处】《增广贤文》。此书又名《昔时贤文》《古今贤文》,是明清时期流传极广的一部民间格言谚语集,汇集了历代经典、诗文、俗谚中的处世哲理,语言通俗、音韵和谐,是旧时重要的启蒙读物。
「观今宜鉴古,无古不成今」道出了古与今、历史与现实之间不可割裂的联系。它告诫人们:今天是从昨天发展而来的,认识和处理当下的问题,离不开对历史经验的借鉴与汲取。以古为镜,可以知兴替;忘记过去,就难以把握现在、开创未来。这句话与「前事不忘,后事之师」一脉相承,体现了中华民族重视历史、善于从传统中汲取智慧的可贵精神,启示我们要在继承中创新、在鉴古中知今。