【原文】记得少年骑竹马,看看又是白头翁。
【注释】骑竹马:儿童以竹竿当马骑着玩耍,代指天真烂漫的童年。看看:眼看着、转眼间。白头翁:白发苍苍的老人。
【今译】还清楚地记得少年时骑着竹马嬉戏玩耍的情景,可转眼之间,自己竟已经变成白发苍苍的老翁了。
【讲解】此语以「少年骑竹马」的鲜活回忆与「又是白头翁」的现实相对照,在今昔的强烈反差中,抒发了光阴飞逝、人生倏忽的深沉感慨,从而唤起人们对时光的珍惜。
【原文】记得少年骑竹马,看看又是白头翁。
【注释】骑竹马:儿童以竹竿当马骑着玩耍,代指天真烂漫的童年。看看:眼看着、转眼间。白头翁:白发苍苍的老人。
【今译】还清楚地记得少年时骑着竹马嬉戏玩耍的情景,可转眼之间,自己竟已经变成白发苍苍的老翁了。
【讲解】此语以「少年骑竹马」的鲜活回忆与「又是白头翁」的现实相对照,在今昔的强烈反差中,抒发了光阴飞逝、人生倏忽的深沉感慨,从而唤起人们对时光的珍惜。
「记得少年骑竹马,看看又是白头翁」是一句饱含人生感慨的惜时名句,以极富画面感的今昔对照,道尽了光阴似箭、岁月如流的怅惘。诗句一头是天真烂漫、骑竹为马的少年时光,一头是白发苍苍、垂垂老矣的暮年,中间用「看看」(转眼间)一词轻轻一转,便把漫长的一生浓缩于须臾之间,令人顿生「人生几何、韶华易逝」的喟叹。它不像「少壮不努力」那样直接说教,而是以深情的追忆和鲜明的反差,让人在会心的感慨中自然领悟珍惜光阴的道理。这种含蓄隽永、以情动人的表达,使它成为传诵不衰的惜时名句,读来令人低回不已、倍加珍视当下。