【原文】近水知鱼性，近山识鸟音。
【注释】近：靠近、接近。鱼性：鱼的习性。鸟音：鸟的鸣叫声。
【今译】经常在水边活动的人，就能了解各种鱼的习性；经常在山中生活的人，就能辨识各种鸟的鸣声。
【出处】《增广贤文》。这句话以「近水识鱼、近山识鸟」的生活经验，形象地说明认识事物必须深入实际、亲身接触。
近水知鱼性，近山识鸟音（增广贤文·实践）
赏析
「近水知鱼性，近山识鸟音」以朴素的生活经验，揭示了「实践出真知」的深刻道理。要真正认识和了解一样事物，就必须深入其中、亲身接触、反复观察——正如常在水边方知鱼性、常处山中始识鸟音。它告诫人们：知识和本领来自实践，脱离实际、闭门造车是难以获得真知的。这句话与陆游「纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行」异曲同工，都强调了亲身实践、深入调查的重要性，启示我们要在实践中学习、在实干中增长才干。